O Vale dos Cinco Lagos Polacos e a Cascata Siklawa

Pergunte a qualquer pessoa que saia do parque de estacionamento de Palenica Białczańska para onde vai e quase todos respondem o mesmo: Morskie Oko. Compreende-se — é o lago mais conhecido dos Tatras, e a estrada pavimentada torna-o na escolha óbvia. O que a maioria dos visitantes não percebe é que o mesmo parque de estacionamento é também o ponto de partida para um vale completamente diferente, um que recebe uma fração do tráfego pedestre e recompensa a caminhada com uma verdadeira cascata, cinco lagos glaciares e longos troços onde o único som é o da água e do vento.

O mesmo parque de estacionamento, um vale diferente

O Vale dos Cinco Lagos Polacos e a bacia de Morskie Oko partilham o ponto de partida, mas nada mais. Enquanto o caminho para Morskie Oko é uma larga estrada de serviço pavimentada, construída para carroças puxadas por cavalos e multidões, a rota para os Cinco Lagos desvia-se para um trilho florestal mais estreito, que sobe continuamente através de floresta de abetos antes de abrir para rocha e prado alpino.

O contraste é deliberado por parte da rede de trilhos do parque: dois dias muito diferentes, com início na mesma área de estacionamento reservado, descritos separadamente porque merecem ser planeados separadamente. Se o seu plano é Morskie Oko, leia o guia completo do visitante sobre esse lago e a nota sobre carroça versus caminhada — esta página é sobre o outro vale.

Ambas as rotas exigem o mesmo ponto de partida, o que significa que a mesma restrição prática se aplica antes sequer de calçar as botas: o parque de estacionamento de Palenica Białczańska tem de ser reservado online com antecedência, muitas vezes com dias de antecedência em julho e agosto. Chegar sem reserva na época alta significa não conseguir estacionar aqui de todo, seja qual for o vale pretendido.

Wodogrzmoty Mickiewicza e a entrada no vale de Roztoka

O primeiro marco no caminho para os Cinco Lagos é Wodogrzmoty Mickiewicza — literalmente “os Trovões de Água de Mickiewicz” — um conjunto de cascatas onde o riacho de Roztoka cai sobre granito numa série de quedas audíveis antes de serem visíveis por entre as árvores. É um ponto de descanso natural e, para muitos caminhantes casuais que só chegam até aqui a partir do parque de estacionamento, o ponto de regresso de um passeio mais curto.

Continuando para além de Wodogrzmoty Mickiewicza, o trilho deixa a multidão para trás quase de imediato. É aqui que a rota se compromete definitivamente com o vale de Roztoka, subindo gradualmente ao longo do riacho por uma floresta que rareia à medida que a altitude aumenta.

É aqui que a diferença em relação ao lado de Morskie Oko se torna óbvia no terreno, e não apenas no mapa: menos vozes, menos carroças a passar, e um piso que passa de caminho liso a terreno montanhoso mais rochoso. Os caminhantes que sobem para Rysy pelo lado de Morskie Oko estão, a esta altura, num sistema de trilhos totalmente separado — as duas rotas divergem cedo e só se voltam a encontrar muito mais acima, perto da crista.

A subida pelo vale de Roztoka é constante mas não técnica. Não há escalada, não há correntes, nem nenhuma da exposição que caracteriza rotas como a aproximação ao cume do Giewont. O que exige é esforço sustentado: este é um verdadeiro vale de montanha, com ganho real de altitude ao longo de uma distância real, e deve ser encarado como um dia inteiro na montanha, e não um passeio curto a partir do parque de estacionamento. Boas botas, camadas de roupa e água suficiente para um dia longo importam mais aqui do que na estrada pavimentada de Morskie Oko.

Siklawa: a cascata mais alta da Polónia

A recompensa pela subida é Siklawa, uma cascata de cerca de 70 m que cai da bacia superior do vale dos Cinco Lagos para o desfiladeiro de Roztoka em baixo — a cascata mais alta do país. Ao contrário de Wodogrzmoty Mickiewicza mais abaixo, Siklawa não é uma curiosidade à beira do caminho; chegar até ela é o objetivo da caminhada, e o trilho passa suficientemente perto para se sentir o borrifo de água num dia de vento, sem necessidade de sair do caminho marcado.

Acima de Siklawa, o trilho muda de carácter novamente ao subir o troço rochoso final até ao vale superior propriamente dito, onde o terreno se abre para a bacia alta que dá nome ao vale.

Os cinco lagos

O Vale dos Cinco Lagos Polacos tira o nome de uma cadeia de lagos glaciares situados numa bacia glacial bem acima da linha das árvores, rodeados por picos de granito nu. Este troço superior é onde o carácter da caminhada muda da subida em floresta para uma paisagem genuinamente alpina: rocha a descoberto, água fria e clara, e vistas de volta pelo vale de Roztoka até às terras baixas.

Há um refúgio de montanha na bacia, uma paragem bem-vinda para um chá ou uma refeição quente antes da descida, e um local natural para parar antes de decidir se as condições e a luz do dia permitem continuar pelos trilhos de crista que se estendem mais fundo no interior de alta montanha do parque — rotas para um dia diferente, mais exigente, e não uma extensão a tentar casualmente no final de uma primeira saída já longa.

Comparado com a multidão em torno de Morskie Oko — onde os passadiços e miradouros enchem de visitantes de manhã até à noite em julho e agosto — a bacia dos Cinco Lagos sente-se genuinamente remota, mesmo estando dentro do mesmo parque nacional e a partilhar o mesmo ponto de partida. O esforço da subida pelo vale de Roztoka encarrega-se da filtragem: afasta todos os que não estão dispostos a comprometer-se com um dia inteiro a pé.

Porque é que este lado se mantém tranquilo

	Rota de Morskie Oko	Rota do Vale dos Cinco Lagos
Piso	Estrada de serviço pavimentada	Trilho de floresta e montanha
Correntes ou exposição	Nenhuma	Nenhuma
Multidão típica	Intensa, o dia todo no verão	Reduzida a partir de Wodogrzmoty Mickiewicza
Opção de carroça	Sim, até Włosienica	Não
Ponto de partida	Palenica Białczańska	Palenica Białczańska
Viabilidade no inverno	Não recomendado	Não recomendado; trilhos altos fecham sazonalmente

As duas rotas estão suficientemente próximas no mapa para que alguns visitantes pensem em combinar ambas num só dia. Na prática, cada uma exige um dia inteiro por si só — o vale dos Cinco Lagos pela subida sustentada, Morskie Oko pela distância da estrada de acesso mais a extensão até Czarny Staw. Tentar encadear as duas costuma significar apressar uma ou perder a outra antes de escurecer, algo a planear com antecedência e não a descobrir no trilho. Para uma estadia mais longa, um itinerário construído à volta de vários dias de caminhadas nos Tatras pode dar a cada vale o seu próprio dia.

O bilhete do Parque Nacional dos Tatras, e quando o comprar

Todos os trilhos marcados dentro do Parque Nacional dos Tatras exigem um bilhete de entrada pago, e o trilho para o vale dos Cinco Lagos e Siklawa não é exceção — o bilhete não é apenas para as “atrações” como o próprio lago, é verificado na entrada perto de Palenica Białczańska e aplica-se a todo o dia de caminhada.

Comprá-lo online antes de uma visita de verão evita fila na bilheteira, e vale a pena fazê-lo ao mesmo tempo que se reserva o parque de estacionamento, já que ambos podem esgotar-se nos dias mais movimentados de julho e agosto. Os mecanismos completos de bilhética e reserva de estacionamento para este ponto de partida estão descritos no guia de reserva de bilhetes para Morskie Oko, Kasprowy e TPN.

Trovoadas à tarde, e os trilhos que fecham no inverno

O verão nos Tatras segue um padrão que apanha desprevenidos os caminhantes despreparados todos os anos: manhãs límpidas dão lugar a nuvens crescentes no início da tarde, e julho e agosto em particular trazem trovoadas frequentes que chegam com pouco aviso assim que os picos começam a aquecer. Num trilho aberto e exposto como a subida até à bacia dos Cinco Lagos, isso significa partir cedo e vigiar o céu, em vez de insistir em chegar aos lagos assim que os trovões começam a formar-se.

O padrão geral das trovoadas nos Tatras, e como planear um dia de caminhada em torno delas, está descrito no guia sobre as trovoadas de verão em Zakopane; os fundamentos de segurança para um dia como este estão no guia de segurança na montanha dos Tatras, incluindo quando dar meia-volta e como contactar o resgate de montanha TOPR.

O mesmo terreno de altitude que torna esta caminhada valiosa no verão é exatamente a razão pela qual não é uma opção de inverno. Vários dos trilhos de alta altitude nesta parte do parque nacional fecham desde o início de novembro até meados de junho, aproximadamente, devido ao risco de avalanches, e o vale dos Cinco Lagos situa-se bem dentro dessa zona fechada durante a maior parte da estação fria. Esta não é uma caminhada a tentar fora da época marcada, sejam quais forem as condições de neve vistas do fundo do vale — os encerramentos existem porque as condições mais acima são genuinamente perigosas, não como formalidade.

Como chegar e como se deslocar

Não é preciso alugar um carro para chegar ao ponto de partida. Circulam minibus de Zakopane para os pontos de partida dos vales, incluindo Palenica Białczańska, e é essa a forma habitual de locais e visitantes lá chegarem — carros particulares não são permitidos para lá do parque de estacionamento de qualquer forma, por isso um minibus ou táxi até à entrada é muitas vezes mais prático do que conduzir. Para os visitantes hospedados em Cracóvia em vez de Zakopane, isto é um dia longo e não um extra fácil de acrescentar; funciona melhor como parte de uma estadia de várias noites perto das montanhas do que como uma excursão de um dia a partir da cidade.

Se esta é a sua primeira visita à região e ainda está a decidir quantos dias dedicar aos Tatras, vale a pena ler o guia sobre quantos dias precisa uma primeira visita a Zakopane antes de comprometer um dia inteiro só com este vale, e o resumo dos erros mais comuns em Zakopane cobre alguns erros de planeamento — como subestimar o sistema de reservas de Palenica Białczańska — que se aplicam aqui tanto quanto em Morskie Oko.

Alternativas guiadas

Caminhar pelo vale dos Cinco Lagos de forma independente é perfeitamente possível — o trilho está bem marcado e não exige competência técnica —, mas para quem prefere não gerir sozinho a bilhética, o transporte e os horários, uma excursão de caminhada guiada a partir de Cracóvia trata da logística. Uma caminhada guiada nos Montes Tatras com recolha no hotel a partir de Cracóvia trata do transporte até ao ponto de partida e de volta, o que elimina por completo o planeamento do minibus.

Para um dia mais longo dedicado inteiramente à caminhada, uma excursão de caminhada de dia inteiro nos Montes Tatras a partir de Cracóvia dá mais tempo no trilho do que um dia apressado por conta própria permitiria.

Quem preferir combinar uma visita a Morskie Oko com uma caminhada guiada noutra parte do parque, num dia diferente deste, pode comparar essa opção através da caminhada guiada ao Kasprowy Wierch, que sobe uma parte completamente diferente da cordilheira, servida por teleférico — um contexto útil para dividir uma visita de vários dias aos Tatras entre vales, em vez de tentar ver tudo a partir de um único ponto de partida numa só saída.

Perguntas sobre o Vale dos Cinco Lagos e a cascata Siklawa

Preciso de bilhete para o Vale dos Cinco Lagos Polacos?

Sim. É exigido um bilhete de entrada no Parque Nacional dos Tatras neste trilho, como em qualquer trilho marcado do parque, e é verificado em Palenica Białczańska e por vezes ao longo do caminho.

É o mesmo trilho de Morskie Oko?

Não. Ambas as rotas partem do parque de estacionamento de Palenica Białczańska, mas Morskie Oko segue a estrada pavimentada para leste, enquanto o trilho dos Cinco Lagos se desvia por Wodogrzmoty Mickiewicza e sobe o vale de Roztoka para oeste. São dois destinos distintos, não duas formas de chegar ao mesmo lago.

Há correntes ou troços expostos?

Não. O percurso até à cascata Siklawa e aos lagos é um trilho pedestre marcado, sem correntes nem escalada exposta, ao contrário do Giewont ou da crista Orla Perć.

Qual é a melhor época para ir?

Entre junho e setembro, quando os trilhos de altitude já reabriram para a época e a neve já derreteu no vale superior. Julho e agosto trazem trovoadas frequentes à tarde, por isso partir cedo importa mais do que a data no calendário.

Esta caminhada pode ser feita no inverno?

Não. Vários trilhos de alta altitude nesta parte do parque fecham desde o início de novembro até meados de junho, aproximadamente, devido ao risco de avalanches, e este percurso não deve ser encarado como uma caminhada de inverno.

Porque é que a multidão desaparece neste percurso?

A maioria dos visitantes que reservam um lugar no parque de estacionamento de Palenica Białczańska segue diretamente para Morskie Oko pela estrada pavimentada. Muito poucos continuam para além de Wodogrzmoty Mickiewicza, no vale de Roztoka, pelo que o lado dos Cinco Lagos esvazia assim que se deixa a estrada de acesso principal.