Explorez Zakopane et les Tatras par secteur
Six secteurs autour desquels construire un séjour à Zakopane : la ville de Zakopane, le parc national des Tatras avec Morskie Oko, les villages du Podhale, les Pieniny et les gorges du Dunajec, les Tatras slovaques, et Cracovie, la porte d'entrée plus à l'écart.
Incontournables
Les secteurs autour desquels tout visiteur venant pour la première fois devrait organiser son voyage : Zakopane elle-même, le parc national des Tatras accessible par Kuźnice, ainsi que les villages du Podhale, les deux autres bases de la région.
Le village de Chochołów et ses thermes
Le village en bois de Chochołów et les plus grands thermes de Pologne, et pourquoi ce n'est pas la vallée de randonnée Chochołowska, à 10 km.
La descente en radeau des gorges du Dunajec : comment ça marche vraiment
Comment fonctionne la descente en radeau traditionnel des gorges du Dunajec : itinéraire, saison, durée, et ce qu'il faut réserver avant et après.
Cracovie : la porte d'entrée vers Zakopane
Comment aller de Cracovie à Zakopane en bus, en train ou en voiture, les transferts depuis l'aéroport KRK.
Kuźnice et Kasprowy Wierch : y aller et le téléphérique
Comment rejoindre Kuźnice, prendre le téléphérique de Kasprowy Wierch, et ce qu'implique vraiment une journée au sommet dans les Tatras.
Morskie Oko
Morskie Oko se trouve à 9 km d'un parking à réserver en ligne. Comment y aller, à pied ou en calèche, et combien de temps ça prend.
Zakopane
Zakopane, à 830-1 000 m, compte environ 27 000 habitants : une rue, des villas en bois, un tremplin de saut à ski et la porte d'entrée des Tatras.
36 guides →À découvrir aussi
Des secteurs pour un deuxième séjour, ou un premier plus long : les Pieniny et les gorges du Dunajec, les sentiers et les refuges autour du plateau de Rusinowa, et la région plus tranquille des Tatras slovaques autour de Ždiar et Štrbské Pleso.
Białka Tatrzańska : guide du ski et des bains thermaux
Kotelnica offre 20 km de ski familial près de Białka Tatrzańska ; Terma Bania puise son eau à 2 500 m. Rien à voir avec le ski d'altitude de Kasprowy.
Bukowina Tatrzańska
Bukowina Tatrzańska dans le Podhale polonais : les thermes de Terma Bukovina, les petites pistes de Rusiń-Ski, minibus depuis Zakopane, sans voiture.
Vallée de Chochołowska : saison des crocus et plus longue vallée tatranienne de Pologne
Quand fleurissent les crocus dans la vallée de Chochołowska ? La plus longue vallée tatranienne de Pologne, proche mais distincte du village de Chochołów.
Vallée de Kościeliska : la balade familiale dans les Tatras
La vallée de Kościeliska depuis Kiry : 9 km plats et goudronnés, des grottes et un refuge — la journée la plus facile du parc national des Tatras.
La vallée des Cinq Lacs polonais et le Rysy
La vallée des Cinq Lacs est une journée complète, sans chaîne. Le Rysy est une ascension à part, plus dure, avec chaînes et neige jusqu'en juillet.
Giewont : le Chevalier endormi des Tatras
Les chaînes de Giewont et sa croix de 1901 sont spectaculaires, mais l'exposition et le risque de foudre excluent les débutants.
Gubałówka : le funiculaire et ce qui vous attend au sommet
Funiculaire de Gubałówka : 3-4 minutes depuis Krupówki jusqu'à un point de vue à 1 126 m sur les Tatras, avec échoppes, luge d'été et balades faciles.
36 guides →
Le château de Niedzica et le lac de Czorsztyn
Le château médiéval de Niedzica fait face aux ruines de Czorsztyn sur un lac de barrage, avec la vue depuis Trzy Korony non loin, dans les Pieniny.
Poronin et Murzasichle
Poronin et Murzasichle, au nord de Zakopane, accessibles en minibus, avec le parcours dans les arbres du Podhale comme seule attraction vérifiée.
Štrbské Pleso : le lac tatrique slovaque près de Zakopane
Štrbské Pleso, lac slovaque des Tatras à 1 346 m, excursion d'une journée depuis Zakopane, frontière ouverte, paiement en euros et non en złoty.
Szczawnica : que faire à l'arrivée du radeau sur le Dunajec
Szczawnica est le point d'arrivée du radeau sur le Dunajec, pas un aller-retour. Le déroulé réel, la marche aux gorges de Homole, et le retour.
Tatranská Lomnica et le téléphérique du Lomnický štít
Le téléphérique de Tatranská Lomnica monte au Lomnický štít, à 2 634 m — plus haut que Kasprowy Wierch, mais une journée plus longue depuis Zakopane.
Ždiar et le parcours des cimes de Bachledka : convient-il aux familles ?
Le parcours des cimes de Bachledka à Ždiar, en Slovaquie : longueur, hauteur, accès poussette, interdiction aux animaux.
Hors des sentiers battus
Le château d'Orava et la région du Liptov
Le château d'Orava et la région du Liptov sont à 30-60 km de Zakopane, frontière ouverte : ce qu'implique vraiment une journée complète.
Kościelisko : le village du Podhale entre deux vallées tatranes
Kościelisko est un village du Podhale près de Zakopane, surtout utile comme point d'accès aux vallées de Kościeliska et Chochołowska.
Nowy Targ : la ville-marché du Podhale
Nowy Targ est la ville-marché du Podhale, pas une destination montagne : à visiter seulement pour le marché du jeudi et samedi matin.
Poprad et Kežmarok
Poprad et Kežmarok sont des villes-portes des Tatras slovaques, utiles en transit ou en étape, pas une excursion à part depuis Zakopane.
Szaflary
Szaflary, à 17 km de Zakopane, ne propose qu'une vraie étape : les bains thermaux de Gorący Potok et Termy Szaflary, meilleurs le soir.
Bon à savoir sur des Tatras polonaises
Zakopane est le point d'ancrage de ce hub, et tout le reste du site rayonne à partir d'elle sur six régions des Tatras polonaises — la « capitale hivernale » informelle de la Pologne, environ 27 000 habitants, sans aéroport sur place : Kraków, à 110 km par la route, en tient lieu de porte d'entrée. Zakopane, la ville & Krupówki couvre la ville elle-même : la rue piétonne de Krupówki, le funiculaire vers Gubałówka, le tremplin de la Wielka Krokiew et les villas en bois du style zakopiańskais. Le parc national des Tatras (TPN) regroupe le lac Morskie Oko, le téléphérique vers Kasprowy Wierch, le Giewont et ses chaînes, et Rysy, point culminant polonais à 2 499 m.
Les villages du Podhale couvrent Kościelisko, Chochołów et ses thermes, Poronin, Szaflary, Nowy Targ et son marché, et Białka Tatrzańska. Les Pieniny regroupent Szczawnica, le château de Niedzica, le lac de Czorsztyn et les gorges du Dunajec descendues en radeau traditionnel. Les Tatras slovaques couvrent Štrbské Pleso, Tatranská Lomnica et son téléphérique vers le Lomnický štít, à 30-60 km de l'autre côté d'une frontière Schengen ouverte, et Kraków referme le hub comme porte d'entrée, avec l'aéroport KRK et les excursions à la journée vers les thermes et le Dunajec.
Certains accès, comme le téléphérique de Kasprowy Wierch, ferment en cas de vent fort ou pour maintenance, ce qui détermine à quel moment ces régions sont réellement accessibles.
Questions fréquentes sur des Tatras polonaises
Quelles sont les six régions de ce hub ?
Zakopane, la ville & Krupówki ; le parc national des Tatras ; les villages du Podhale ; les Pieniny ; les Tatras slovaques ; et Kraków, la porte d'entrée.
Zakopane est-elle une station balnéaire ?
Non — Zakopane n'est pas au bord de la mer : c'est une ville de montagne, à 830-1 000 m d'altitude, au pied des Tatras, dans le sud de la Pologne. Ce n'est pas une station côtière, malgré une confusion fréquente.
Quelle est la différence entre Gubałówka et Giewont ?
Gubałówka se rejoint par funiculaire en 3-4 minutes, avec un panorama sur toute la chaîne des Tatras et des stands de souvenirs ; Giewont, lui, est un vrai sommet à 1 894 m, atteint à pied depuis Kuźnice en environ 3 heures, avec des chaînes sur les derniers mètres et un risque d'orage bien réel — un orage y a tué quatre personnes en 2019.
Comment rejoindre Gubałówka depuis Zakopane ?
Le funiculaire reste le moyen le plus pratique de rejoindre Gubałówka depuis le haut de Krupówki, en seulement 3 à 4 minutes. De là, la visite se fait à toute heure, le sommet offrant un panorama complet sur la chaîne des Tatras. L'ensemble se fait en une heure ou deux, sans avoir à dormir sur place.
Pourquoi le téléphérique de Kasprowy Wierch peut-il être fermé lors de mon séjour ?
Le sommet de Kasprowy Wierch est en haute montagne, à 1 987 m, exposé au vent fort qui arrête les cabines. Le téléphérique ferme aussi pour maintenance fin octobre-début novembre et une partie du printemps. Mieux vaut se renseigner sur l'état du téléphérique avant de monter.
Excursions à la journée depuis Cracovie
Excursions GetYourGuide vérifiées, avec liens directs. Réservez via ces liens et nous touchons une petite commission, sans coût pour vous.
GetYourGuide ne fournit pas de photo produit pour cette activité — l'image montre le point de rendez-vous, photographié par nos soins.
