Um país diferente, um passadiço das copas diferente
Pergunte por Krupówki sobre um “passadiço das copas perto de Zakopane” e vai obter duas respostas diferentes, e apenas uma delas fica na Polónia. A versão polaca fica acima de Murzasichle, perto de Poronin, a um curto trajeto de carro da cidade. A outra fica na aldeia de Ždiar, na Eslováquia, do outro lado dos Tatras Bielenses — perto o suficiente para uma excursão de meio dia, mas uma estrutura separada, num país separado, gerida por um operador separado.
Confundir as duas é o erro de planeamento mais comum para esta atração, por isso vale a pena dizê-lo claramente desde já: se o seu plano envolve euros, sinais de trânsito eslovacos e a aldeia de Ždiar, está a caminho de Bachledka, não de Murzasichle. A nossa comparação entre os dois passadiços das copas detalha as diferenças trilho a trilho caso ainda esteja a decidir qual se adequa ao seu dia.
Bachledka responde bem a uma pergunta específica: uma família com um carrinho de bebé, um avô com um joelho rígido, ou um grupo que não quer uma caminhada a sério, conseguem mesmo assim ter uma boa vista dos Tatras a partir de acima da linha das árvores? A resposta curta é sim. O resto desta página cobre os números que tornam isso verdade, onde deixam de o ser, e o que a travessia para a Eslováquia realmente implica.
O que o passadiço de Bachledka realmente mede
O passadiço (Chodník korunami stromov, literalmente “caminho pelas copas das árvores”) atravessa a floresta acima do resort Bachledka Ski & Sun, na encosta oposta a Ždiar. Os números abaixo são os que importam para decidir se se adequa ao seu grupo.
| Característica | Medição |
|---|---|
| Extensão total do passadiço | 1.234 m |
| Altura máxima acima do solo | 24 m |
| Torre de observação | 32 m |
| Escorrega em espiral desde a torre | 60 m |
| Degraus no passadiço principal | Nenhum — uma rampa contínua |
| Altitude da aldeia (Ždiar) | 895 m |
| Animais de estimação no passadiço | Não permitidos |
A ausência de degraus é o pormenor que decide a maioria das visitas em família. O declive da rampa é suave o suficiente para um carrinho de bebé normal a percorrer sem ser transportado, e a superfície é um tabuleiro de madeira sólido em vez de gravilha ou pranchas soltas, o que importa mais do que a extensão quando estão envolvidas pernas pequenas ou rodas.
Os utilizadores de cadeiras de rodas relatam a mesma experiência, embora quem tenha uma cadeira manual mais pesada deva reservar tempo extra nos trechos mais inclinados perto da torre; o nosso guia de acessibilidade em cadeira de rodas em Zakopane e nos Tatras explica o que “acessível” significa na prática nesta região, em ambos os lados da fronteira.
A torre no extremo final é a recompensa: uma volta completa sobre os Tatras Bielenses e, num dia limpo, a crista principal dos Altos Tatras para lá de Tatranská Lomnica. As crianças com idade suficiente para percorrer a rampa quase sempre querem descer pelo escorrega em espiral de 60 m em vez de refazer o passadiço — corre ao longo da torre e está incluído no bilhete, e a maioria das famílias acaba por fazê-lo duas vezes.
O que o passadiço não inclui: cães, gatos, ou qualquer animal de estimação, com trela ou sem ela. Esta é uma regra rígida no portão de entrada, não uma sugestão, e apanha desprevenidos os viajantes que assumem que um passadiço florestal ao ar livre será tão tolerante com animais como um trilho de caminhada dos Tatras. Se viajar com um cão, planeie deixá-lo no carro com alguém, ou opte por Bachledka por um trilho que de facto permita cães, como o vale inferior de Chochołowska do lado polaco.
Ždiar em si: uma aldeia Górale, não uma cidade turística
O passadiço fica acima de Ždiar, a 895 m, uma das aldeias Górale mais bem preservadas de ambos os lados dos Tatras — a mesma cultura de montanha que reconhecerá de Chochołów ou das ruas mais antigas de Zakopane, mas sob um telhado eslovaco em vez de polaco. Casas de madeira tradicionais com frontões pintados alinham-se ao longo da estrada principal, várias ainda habitadas em vez de convertidas em alojamentos, e a aldeia resistiu à escala de desenvolvimento vista em Tatranská Lomnica ou Štrbské Pleso. É uma meia-hora agradável e tranquila a pé antes ou depois do passadiço, e uma paragem realista para almoçar: cozinha eslovaco-górale (halušky, bryndza, carnes fumadas) em vez de um menu turístico.
Ždiar é uma base natural para combinar Bachledka com o resto dos Tatras Eslovacos num só dia. Tatranská Lomnica e o seu teleférico até ao Lomnický štít ficam a cerca de 20 minutos; Štrbské Pleso fica cerca de 45 minutos mais além pela mesma estrada; Poprad e Kežmarok ficam ao pé da cordilheira para quem quiser uma cidade com estação e supermercado em vez de uma aldeia de montanha. O castelo de Orava é um desvio mais longo, mais próximo de duas horas, e costuma ser um dia inteiro em si mesmo em vez de um extra a Bachledka.
Como chegar a partir de Zakopane: a fronteira, a estrada, o dinheiro
A distância mais citada para Ždiar a partir de Zakopane é de 30 a 60 km, e a variação é real: depende da estrada escolhida e de onde na zona de Zakopane se parte. A rota direta pela passagem de Łysa Polana / Tatranská Javorina é o número mais curto; passar por Poronin e Bukowina Tatrzańska ou pelo lado de Chochołowska acrescenta distância mas pode ser mais rápido com trânsito de época de esqui. De qualquer forma, reserve 1 a 1,5 horas de carro, mais num fim de semana de inverno ou com nevoeiro no colo.
A fronteira em si está aberta ao abrigo de Schengen: sem posto de controlo, sem carimbo, sem fila em circunstâncias normais, apenas um sinal de trânsito que muda de língua. Leve mesmo assim um cartão de identidade ou passaporte — acontecem controlos pontuais, e é o único documento que prova alguma coisa se for necessário. O que muda na fronteira é a moeda: a Polónia usa o złoty, a Eslováquia usa o euro, e a bilheteira de Bachledka, os restaurantes de Ždiar e a maioria das máquinas de estacionamento esperam euros, não złoty.
Os cartões são amplamente aceites no próprio passadiço, mas os pequenos cafés da aldeia e os parquímetros muitas vezes não os aceitam — leve algum dinheiro em euros em vez de assumir que um cartão polaco resolverá tudo. A nossa nota sobre o que o złoty muda no seu orçamento cobre o caso inverso, útil se vier no sentido contrário.
Para viajantes sem carro, um dia de combinação por conta própria é mais difícil de organizar apenas em transporte público — os minibuses a partir de Zakopane funcionam de forma fiável até aos pontos de partida de trilhos polacos, não através da fronteira até Ždiar — que é a principal razão pela qual a maioria dos visitantes reserva o passadiço como parte de uma excursão organizada em vez de improvisar a logística. As nossas notas sobre condução pela Zakopianka e a região mais alargada explicam o que um carro alugado acrescenta e onde se torna um estorvo perto da cidade.
uma excursão de um dia a partir de Zakopane que combina o passadiço das copas de Bachledka com uma tarde em Štrbské Pleso elimina de uma vez a logística da fronteira e da moeda, com um guia que já sabe qual a máquina de estacionamento em euros que aceita cartão.
A quem Bachledka se adequa, e a quem não
Adequa-se a: famílias com carrinho de bebé ou uma criança que se cansa em trilhos a sério, qualquer pessoa em recuperação de uma lesão que ainda assim queira uma vista de montanha, utilizadores de cadeira de rodas a viajar com alguém capaz de ajudar nos trechos mais inclinados perto da torre, e viajantes que queiram uma fotografia limpa dos Tatras Bielenses sem se comprometerem com um dia de caminhada. Adequa-se também a quem tenha curiosidade pelo lado eslovaco da cordilheira sem querer dedicar-lhe um dia inteiro — veja a nossa análise mais ampla sobre Zakopane versus os Tatras Eslovacos para saber como os dois lados se comparam em preço, multidões e carácter.
Não se adequa a: viajantes que esperem levar um cão (não permitido no passadiço, sem exceções), quem espere uma caminhada verdadeira ou um cume (isto é um passadiço elevado através da floresta, não um trilho de montanha — para isso, veja Giewont ou Rysy do lado polaco, ou o Lomnický štít a partir de Tatranská Lomnica), e quem visite num dia com nuvens baixas, já que o objetivo inteiro da torre é a vista e não há reembolso por mau tempo.
Se a prioridade for a viagem em família e a travessia da fronteira parecer uma complicação, o nosso guia de trilhos fáceis para carrinhos de bebé e o guia familiar mais amplo de Zakopane listam opções sem degraus que permanecem inteiramente do lado polaco, incluindo o vale de Kościeliska e a crista de Gubałówka.
A planear o dia
Um meio-dia realista tem este aspeto: sair de Zakopane a meio da manhã, reservar 1 a 1,5 horas para a viagem e a fronteira, percorrer o circuito de 1.234 m a um ritmo familiar (45 minutos a uma hora com uma paragem na torre e uma volta no escorrega), e depois regressar em direção a Zakopane via Poronin ou continuar até Tatranská Lomnica ou Štrbské Pleso para a tarde.
Combinar Bachledka com uma segunda paragem eslovaca no mesmo dia é comum e sensato, já que a travessia da fronteira é o principal custo em tempo e, uma vez do outro lado, os restantes locais ficam próximos uns dos outros. O nosso itinerário de dois dias para o lado eslovaco distribui o mesmo terreno por dois dias para quem preferir não se apressar, e a página de categoria mais ampla dos Altos Tatras Eslovacos lista todas as atividades reserváveis desse lado da fronteira num só lugar.
Os viajantes que estão a montar um circuito eslovaco mais longo por vezes juntam uma excursão de um dia ao castelo de Orava e à gruta de gelo de Demänovská ou um tour de dois dias pelos Altos Tatras e pelo castelo de Spiš que inclui Bachledka juntamente com os outros marcos da região, útil se Ždiar for uma paragem entre várias em vez de todo o objetivo da viagem.
Para uma versão mais curta, de um único dia, que fica mais perto do próprio lado de Zakopane da cordilheira mas ainda alcança os Tatras Eslovacos, um dia guiado por Zakopane e os montes Tatra vale a pena comparar antes de se comprometer com uma travessia completa da fronteira.
Passadiço das copas de Bachledka: perguntas frequentes
O passadiço das copas de Bachledka é o mesmo que o de Murzasichle?
Não. Bachledka fica acima de Ždiar, na Eslováquia; o outro passadiço fica acima de Murzasichle, perto de Poronin, na Polónia. São construídos e geridos separadamente, têm medidas diferentes, e exigem atravessar uma fronteira internacional para ir de um para o outro. Veja a comparação completa entre os passadiços das copas da Polónia e da Eslováquia para uma análise lado a lado.
Posso levar o meu cão a Bachledka?
Não. Animais de estimação, incluindo cães com trela, não são permitidos no passadiço. Se viajar com um cão for importante para o seu dia, planeie deixar alguém com ele, ou escolha um trilho que permita cães, como o vale inferior de Chochołowska do lado polaco.
O passadiço é adequado para um carrinho de bebé?
Sim. O passadiço de 1.234 m não tem degraus e mantém um declive suave de rampa ao longo de todo o percurso, e a maioria dos carrinhos de bebé normais consegue percorrê-lo sem serem transportados. Os utilizadores de cadeira de rodas geralmente também conseguem gerir-se, embora os trechos perto da torre de 32 m sejam mais inclinados e possam precisar de ajuda.
A que distância fica Ždiar de Zakopane, e quanto tempo demora?
Ždiar fica a cerca de 30 a 60 km de Zakopane, dependendo da rota, e a viagem demora tipicamente 1 a 1,5 horas, mais tempo com mau tempo ou trânsito intenso no colo.
Preciso de euros ou de złoty em Bachledka?
Euros. A Eslováquia usa o euro, não o złoty polaco, e embora os cartões sejam amplamente aceites na bilheteira do passadiço, os pequenos cafés e as máquinas de estacionamento em Ždiar frequentemente não os aceitam — leve algum dinheiro em euros para o dia.
Preciso do passaporte para atravessar para a Eslováquia?
A fronteira está aberta ao abrigo das regras Schengen, sem posto de controlo de rotina, mas leve um cartão de identidade ou passaporte por precaução — é o único documento que resolve a situação no local em caso de controlo pontual.
O que mais posso ver perto de Ždiar no mesmo dia?
Tatranská Lomnica e o seu teleférico até ao Lomnický štít, e Štrbské Pleso, ficam ambos a cerca de 45 minutos e combinam naturalmente com uma manhã em Bachledka. O castelo de Orava fica mais longe e costuma ser melhor como um dia à parte.
A vista da torre vale a pena com mau tempo?
Não muito. O grande atrativo da torre é o panorama dos Tatras Bielenses e Altos Tatras, que desaparece com nuvens baixas ou chuva. Verifique a previsão do lado eslovaco antes de se comprometer com o dia, e encare o passadiço em si, mais do que a vista, como o plano alternativo numa manhã cinzenta.
