Krupówki: Lieben oder Meiden?

Ich habe inzwischen mehr Abende auf der Krupówki verbracht, als ich zählen kann, und noch immer bin ich mir nicht sicher, was ich davon halten soll — was ich nach sechs Jahren, in denen ich über diese Stadt schreibe, für die ehrliche Antwort halte statt für ein gescheitertes Urteil.

Warum so viele Besucher am zweiten Tag die Nase voll haben

Beginnen wir mit einer fairen Beschreibung. Die Krupówki ist eine etwa 1,1 Kilometer lange Fußgängerstraße, die von der Kirche am unteren Ende bis zur Talstation der Gubałówka-Standseilbahn am oberen Ende führt, und im Juli oder in den Wochen zwischen Weihnachten und Neujahr ist sie tatsächlich Schulter an Schulter gefüllt, mit Ständen an Ständen, die dieselben drei Souvenirs verkaufen – Lammfellpantoffeln, geschnitzte Holzfigürchen, Magnete – wiederholt in Geschäft nach Geschäft.

Der Geruch von über Holzkohle gegrilltem Oscypek begleitet Sie die gesamte Länge entlang, Restaurant-Werber verteilen laminierte Speisekarten an jeder Terrasse, und fast jede zweite Tür scheint einen Goralenabend mit Lagerfeuer und Folkband zu versprechen, überall identisch am Schalter der Agenturen verkauft.

Ich verstehe vollkommen, warum ein Besucher, der gerade vom Morskie Oko herunterkommt oder einen ruhigen Morgen im Kościeliska-Tal verbracht hat, die Krupówki bei der Ankunft als schroffen Kontrast empfindet, und warum manche schon am zweiten Abend entscheiden, dass die Straße nichts für sie ist, und sich stattdessen ins Hotel zurückziehen. Sie ist laut, sie ist kommerziell, und nichts davon ist Einbildung.

Aber ich glaube, diese Reaktion, so verständlich sie auch ist, beruht darauf, nur eine einzige Version der Straße gesehen zu haben: die 20-Uhr-Version, auf dem Höhepunkt der Hauptsaison, an der ersten Terrasse mit einer ans Fenster geklebten englischen Speisekarte verzehrt. Das ist real, aber es ist nicht das ganze Bild.

Was hinter den Menschenmassen steckt

Wer die Krupówki um elf Uhr morgens langsam entlanggeht, bevor sich die Menschenmassen bilden, dem fällt jedes Mal die Architektur auf, die ich bei meinen ersten drei Besuchen fast übersehen hätte, weil ich zu sehr damit beschäftigt war, Reisegruppen auszuweichen. Holzvillen mit steil geneigten Dächern und geschnitzten Giebeln säumen beide Seiten der unteren Straße — echte Gebäude im Zakopane-Stil aus den Jahren, als Stanisław Witkiewicz die Zimmermannskunst der Górale in eine anerkannte Architekturbewegung verwandelte, eingebettet zwischen den Souvenirläden statt in einer Museumsvitrine.

Man muss über die Schaufenster auf Straßenniveau hinaus zur Dachlinie darüber blicken, aber sobald man einmal darauf achtet, kann man nicht mehr aufhören. Das Tatra-Museum liegt gleich neben der Straße für alle, die die Geschichte hinter dem Gesehenen erfahren möchten, und die alte Kirche und der Friedhof Pęksowy Brzyzek mit seinen geschnitzten hölzernen Grabmalen sind einen fünfminütigen Abstecher wert, den fast niemand macht, der die Krupówki-Meiden-Strategie verfolgt.

Der andere Punkt, in dem die Krupówki jedem anderen Ort der Stadt überlegen ist, ist die Sprache. Zakopane insgesamt ist kein Ort mit ausgeprägten Englischkenntnissen — in den Dörfern und in den meisten Berghütten braucht man Polnisch —, aber das Personal in den Restaurants und Geschäften der Krupówki ist überwiegend jung, und mit Englisch kommt man dort bei den meisten Transaktionen problemlos durch. Wenn Ihr Polnisch nur bis „dziękuję” reicht, ist dies die Straße, auf der das am wenigsten ins Gewicht fällt.

Die Version, die ich tatsächlich empfehle

Nach genügend Abenden, an denen ich es auf beide Arten versucht habe, bin ich hier gelandet. Gehen Sie einmal hindurch, wenn möglich bei Tageslicht, um die Holzarchitektur richtig zu sehen und sich in der Stadt zu orientieren. Kommen Sie noch einmal nach Einbruch der Dunkelheit zurück, denn die beleuchteten Stände, der Lagerfeuerrauch und der Lärm der Menge sind ein echtes Stück polnisches Abendleben, das man nicht vollständig auslassen sollte — ein im Voraus gebuchter Goralenabend mit Feuer und Musik, statt spontan aus der Hand eines Werbers ausgewählt, ist eine vernünftige Art, einen Abend hier zu verbringen.

Kaufen Sie Ihren Oscypek an einem Stand, an dem tatsächlich frisch gegrillt wird, idealerweise zwischen Mai und September, wenn seine Herstellung überhaupt gesetzlich erlaubt ist — was in den Januar-Ständen verkauft wird, ist fast nie der echte, geschützte Käse, was auch immer das Schild behauptet, ein Punkt, auf den ich in Warum Oscypek im Winter nicht echt ist näher eingehe.

Was ich nicht empfehle, ist, die Krupówki für einen fünftägigen Aufenthalt zu Ihrem Standard-Abendessenort zu machen. Das Essen ist auf Touristen kalkuliert, die nicht wiederkommen, insbesondere in den Restaurants mit Goralenband, und die beste Podhale-Küche, die ich in dieser Region gegessen habe, war nie auf dieser Straße — sie war in einem kleinen Lokal in Kościelisko und einem weiteren in der Nähe von Bukowina Tatrzańska.

Mein Ratgeber Wo man in Zakopane isst, ohne in Touristenfallen zu tappen nennt die Straßen einen Block hinter der Krupówki, wo die Preise fallen und das Essen besser wird, und meine umfassendere Liste der Zakopane-Fehler geht ausführlicher auf genau diesen Kompromiss ein, falls Sie das vollständige Argument hören möchten.

Wenn Sie an den meisten Abenden eigentlich etwas Ruhigeres und Sinnvolleres suchen als noch einen Spaziergang an Souvenirständen vorbei, ist eine abendliche Thermensitzung nach meiner Erfahrung der bessere Tausch — ich habe mehr Leser nach einem langen Wandertag zu den Thermalbädern geschickt als zu einem zweiten Krupówki-Abendessen, und eine von Kraków oder vor Ort gebuchte Zakopane-Thermalbad-Sitzung tut müden Beinen mehr Gutes als ein dritter Bummel über die Straße.

Für einen ersten Besuch, der die Stadt angemessen abdeckt, ohne sich zu sehr darauf zu verlegen, bietet ein Tagesausflug zu Morskie Oko und Zakopane ab Kraków den See und einen begleiteten Vorgeschmack auf die Krupówki am selben Tag, was für die meisten Menschen ehrlich gesagt ausreicht.

Und wenn die Thermalbäder statt der Straße zu Ihrer abendlichen Gewohnheit werden, deckt ein Ganztagesausflug, der Zakopane und die Thermalbäder kombiniert beide Seiten dieses Kompromisses in einer einzigen Buchung ab — sehen Sie sich welche Thermalbäder Sie wählen sollten an, wenn Sie die Optionen zuerst vergleichen möchten.

All das macht die Krupówki nicht zu einem Fehler. Es macht sie zu einer Straße mit einer Aufgabe — erster Eindruck, Souvenirs, ein lauter Abend — und wie die meisten Straßen mit dieser Aufgabe ist sie in kleinen, bewussten Dosen besser als als Mittelpunkt der ganzen Reise. Planen Sie den Rest Ihrer Podhale-Kultur und Ihre Bergtage drumherum, nicht darauf, und ich glaube, Sie werden am Ende mehr an ihr mögen als diejenigen, die schon am zweiten Tag aufgegeben haben.

Krupówki: Was mich die Leute wirklich fragen

Lohnt sich die Krupówki, wenn ich nur einen Tag in Zakopane habe?

Ja, aber planen Sie eine Stunde ein, keinen ganzen Abend. Gehen Sie bei Tageslicht hindurch, um die Holzvillen zu sehen, probieren Sie ein Oscypek, falls es Saison ist, und verbringen Sie den Rest Ihrer begrenzten Zeit in den eigentlichen Bergen oder am Aussichtspunkt Gubałówka darüber.

Warum sagen so viele Reisende, die Krupówki wirke unecht oder zu touristisch?

Weil die meisten Menschen die Stoßzeit-Hochsaison-Version sehen: identische Souvenirstände, angepriesene Goralenabende und Restaurants, die für einmalige Besucher kalkulieren. Diese Reaktion ist für genau diese Version der Straße berechtigt, aber sie ist nicht die einzige Version.

Ist der auf der Krupówki verkaufte Oscypek echt?

Nur etwa von Mai bis September, wenn der geschützte Schafskäse (PDO) legal hergestellt wird. Außerhalb dieses Zeitraums ist das meiste, was auf der Straße gegrillt wird, ein Kuhmilch-Ersatzprodukt, das unter demselben Namen verkauft wird, nicht das geschützte Original.

Wo sollte ich statt auf der Krupówki essen?

Einen Block hinter der Hauptstraße und in den umliegenden Dörfern wie Kościelisko oder Poronin, wo die Preise niedriger sind und die Küchen ebenso für Einheimische wie für Besucher kochen — Namen finden Sie in meinem Ratgeber, wie man Zakopanes Touristenfallen- Restaurants meidet.

Ist es nachts sicher, auf der Krupówki zu spazieren?

Ja, es ist eine belebte, gut beleuchtete Fußgängerstraße mit ständigem Publikumsverkehr bis weit in den Abend hinein; der übliche stadtzentrumstypische gesunde Menschenverstand genügt, mehr nicht.

Lohnen sich die von Werbern auf der Krupówki angebotenen Goralenabende mit Lagerfeuer?

Ich würde einen solchen Abend im Voraus bei einem bekannten Anbieter buchen statt von einem laminierten Flyer, der einem auf der Straße in die Hand gedrückt wird — die Show selbst kann durchaus unterhaltsam sein, aber die beworbene Variante ist tendenziell die überfüllteste und unpersönlichste Option.

Ist die Krupówki der beste Ort, um Souvenirs zu kaufen?

Sie ist die bequemste, nicht die beste Option preislich. Die Preise sind hier am höchsten, gerade weil der Fußgängerverkehr am höchsten ist; kleinere Läden in Kościelisko oder auf dem Markt von Nowy Targ führen ähnliches Kunsthandwerk zu niedrigeren Preisen.

Wie schneidet die Krupówki im Vergleich zum Rest von Zakopane ab?

Sie ist die lautesten und kommerziellsten zehn Minuten einer ansonsten ruhigeren, vom Bergrhythmus geprägten Stadt — behandeln Sie sie als eine Station unter vielen, nicht als den Maßstab dafür, wie Zakopane insgesamt ist.

---